Serviciul de arme MOS 09L Interpret / Traducător

Specialitatea militară ocupațională (MOS) 09L (care este vorbită cu voce tare ca "zero nouă lima") a început ca un program pilot atunci când armata căuta fluent vorbitori de limbi persane arabă, pașto și dari.

Este o slujbă a armatei care probabil vă va pune în situații de luptă în Orientul Mijlociu sau Afganistan și este crucială atât pentru relațiile guvernamentale, cât și pentru strategia tactică.

Pentru a servi în această slujbă, trebuie să puteți vorbi fluent și să citiți un dialect al uneia dintre aceste limbi. Conștientizarea culturală a țărilor din Orientul Mijlociu este esențială și pentru acest rol.

Iată lista dialectelor de limbă pe care armata urmărește în candidații la MOS 09L:

• Standard arabo-modern
• Arabă-Golf-irakian
• Arabă-egipteană
• Arabă-levantin
• Arabă-yemenit
• Arabă-sudaneză
• Arabă-Maghrebi
• Arabă-algerian
• Arabă-libian
• Arabă-marocan
• Arabă-tunisiană
• Pushtu / pașto / Pachto
• Pushtu-afgan
• kurdă
• Kurdish-Behdini (Kurmanji)
• Kurdă-Sorani
• Persană-afgană (Dari)
• Persană-iraniană (Farsi)

Atribuțiile

Pe măsură ce vă deplasați în rândurile acestui loc de muncă, îndatoririle și aptitudinile așteptate vor deveni mai complexe. La început, veți citi și traduce materialul de limbă străină în limba engleză și invers. Apoi, veți oferi îndrumări altora, supervizând dezvoltarea abilităților de vorbire în limba engleză în domeniul resortisanților străini și a competențelor lingvistice străine în personalul armatei.

În cele din urmă, veți pregăti traduceri scrise și veți putea demonstra competența de citire a limbilor străine la un rating de R2, măsurat prin testul de competență în limbajul apărării, sau un echivalent acceptabil.

Mergând în rânduri, veți verifica documentele și veți servi ca escorta la nivel înalt, precum și un interpret și un traducător.

Calificare

Soldații de la posturile de sus a acestui MOS vor trebui să poată beneficia de o autorizație secretă de securitate de la Departamentul Apărării. Aceasta va implica un control de fond și orice cazier judiciar. Abuzul de droguri sau abuzul anterior poate fi descalificator.

Soldații care au nevoie să-și îmbunătățească abilitățile în limba engleză vor petrece timp la Centrul de limbă engleză pentru limba engleză. Până la sfârșitul antrenamentului, va trebui să înscrieți cel puțin 80 de examene la nivelul nivelului de înțelegere în limba engleză (ECLT), L2 (ascultare) și S2 (vorbit) la interviul de competență orală (OPI) în limba engleză și la cel puțin 10 din testele privind bateriile profesionale pentru servicii profesionale de asistență în arme (ASVAB).

Dacă faceți un scor mai mic de 10 pe ASVAB, dar îndepliniți cerințele ECLT și OPI, este posibil să fiți eligibil pentru un curs ASVAB de îmbunătățire la Fort Jackson din Carolina de Sud.

Instruire

Pentru acei soldați care nu au nevoie de cursuri de perfecționare în engleză, după zece săptămâni de formare de bază (cunoscută și sub numele de tabără de boot), veți petrece șase săptămâni în formarea individuală avansată la Fort Jackson.

Ocupații civile similare

Cu experiența și pregătirea pe care o veți primi în această slujbă va deschide ușile pentru o serie de oportunități de carieră civilă. Puteți găsi un loc de muncă în calitate de interpret sau traducător pentru companii private și agenții guvernamentale și puteți lucra în multe poziții diferite în care sunt necesare abilități bilingve.