Practica cu o diplomă de drept străin în S.U.A.

Dacă studiați cum să deveniți un avocat, majoritatea a ceea ce veți găsi va fi despre cum să faceți acest lucru în Statele Unite. Veți afla despre calea tipică: școala de drept, apoi examenul de bara, plus câteva cerințe suplimentare. Dar despre profesioniștii din domeniul dreptului care au fost instruiți în străinătate?

Uneori poate fi dificil să exersăm dreptul în SUA în calitate de avocat pregătit în străinătate, dar nu este imposibil. Fiecare stat are cerințe diferite, deci poate depinde într-o oarecare măsură de locul în care doriți să trăiți și să lucrați. Fiecare avocat potențial trebuie să stea pentru examenul de bar în starea în care speră să practice.

New York și California sunt destinații populare care oferă cerințele cele mai flexibile.

Reglementări specifice statului - New York

Examinatorii de la New York Board of Laws administrează examenul de la New York și are un set dedicat cerințelor doar pentru avocații străini instruiți care doresc să practice aici.

Un avocat instruit în străinătate se va încadra într-una din cele două categorii din New York: educația ei străină va fi transferată în sistemul american sau nu. Dacă un avocat pregătit în străinătate a absolvit un program de cel puțin trei ani și sa concentrat pe legea engleză obișnuită, educația ei va fi de obicei transferată. Poate să se așeze la bar după primirea unei evaluări preliminare a eligibilității din partea consiliului.

Asigurați-vă că ați planificat înainte, deoarece aprobarea consiliului poate dura șase luni până la un an sau mai mult. Este recomandabil să vă trimiteți toate materialele cu cel puțin un an înainte de data la care doriți să faceți examenul.

Toți ceilalți avocați străini instruiți trebuie să completeze un program de diplomă de masterat (LLM) care să îndeplinească anumite calificări înainte ca ei să poată sta la examenul de bacalaureat.

Cerințe în California

La fel ca și în New York, Consiliul de examinare al barourilor din California are standarde de admitere relativ liberale pentru avocații străini. De fapt, ar fi chiar mai ușor să stai la examenul de bar aici decât în ​​New York. Avocații cu pregătire în străinătate care au fost admiși să practice legea într-o jurisdicție din afara S.U.A. sunt adesea eligibili să ia examenul de barieră din California fără a îndeplini cerințele suplimentare.

Dacă avocatul străin instruit are nu a fost admis să practice în afara S.U.A., cu toate acestea, el poate fi în continuare eligibil pentru a lua examenul bară după ce a finalizat un program de LLM de gradul care acoperă patru subiecte separate testate în California Bar examen. Unul dintre aceste cursuri trebuie să fie un curs de Responsabilitate Profesională care acoperă Codul de Afaceri și Profesii din California, Regulile Modelului de conduită profesională ABA și conducând jurisprudența relevantă federală și de stat.

California oferă în plus o prevedere pentru o școală suplimentară de un an la o școală de drept aprobată de ABA sau acreditată în California. Anul ar trebui să fie dedicat materialelor de examen bar.

Alte state

Avocații instruiți în străinătate pot obține admiterea la bar în alte 34 de jurisdicții, inclusiv în Districtul Columbia și cinci teritorii. În aproape toate cazurile, Asociația Baroului American trebuie mai întâi să revizuiască și să vă aprobe diploma de drept străin. Acest lucru poate dura un an sau mai mult.

Numai Vermont recunoaște grade de drept străin cu orice regularitate. Statul are un program de ucenicie care îi ajută pe avocații instruiți în străinătate să se pregătească pentru examenul de bar.

Avocații instruiți în străinătate pot lua examenul de bara după ce au câștigat un LLM în patru state, inclusiv New York și California, și teritoriul Palau. Având o diplomă de LLM ar permite, de asemenea, unui avocat instruit în străinătate să ia examenul de bara din Washington și Wisconsin.

Georgia impune două cerințe suplimentare: trebuie să fi primit educația de la o școală care a fost sancționată sau recunoscută de guvernul dvs. străin și trebuie, de asemenea, să fiți admis să practici drept acolo.

Cerințele suplimentare pentru a deveni eligibile pentru examen există în celelalte 29 de jurisdicții. Acestea includ, dar nu se limitează la educația juridică în dreptul comun englez, învățământul suplimentar aprobat de ABA și practica legii într-o jurisdicție străină.

Cerințele pentru fiecare stat sunt listate pe site-ul examenului de bara și sunt rezumate de către Conferința Națională a Baroului examinatorilor Bar Admission Guide.

Du-te înapoi la școală dacă este necesar

Finalizarea învățământului postuniversitar specific în domeniul dvs. de studiu ar trebui să fie ridicat pe lista de priorități în statele în care este necesară doar o LLM. Stările care permit avocaților străini instruiți să se așeze la examenul de bara după ce au obținut o LLM necesită cursuri specifice și subiecte acoperite, deci este recomandabil să căutați cerințele în fiecare stat înainte de a vă stabili un program LLM.

Unele state oferă grade JD accelerate pentru avocații instruiți în străinătate pentru a le obține la punctul de eligibilitate pentru examenul de bar în acea jurisdicție. Dar, în toate celelalte state în care educația juridică străină nu este recunoscută, câștigarea unui JD la o școală de drept aprobată de ABA este singura modalitate de a putea practica dreptul în acel stat.

Deși probabil că se va simți foarte repetat, practicarea dreptului în S.U.A. este o profesie competitivă și monitorizată îndeaproape.

Examenul Barului

Examenul are de obicei o durată de două zile. Prima zi este un test cu multiple opțiuni care acoperă legi care nu sunt neapărat unice pentru orice stat. Testul de a doua zi se concentrează asupra legii în statul în care doriți să faceți o practică. Majoritatea statelor solicită să luați și să treceți și examenul de Responsabilitate profesională Multistate.

Rata de trecere a barului de examen pentru avocații instruiți în străinătate este mai mică decât media națională, care este de aproximativ 58%. Media pentru avocații instruiți în străinătate este de aproximativ 30%.

Studiile de drept în Statele Unite sunt riguroase, iar studenții au un set specific de competențe și un set de cunoștințe care le ajută să studieze și să treacă barul. Avocații instruiți în străinătate ar putea să nu aibă toate aceleași instrumente, iar rata de trecere a acestora ar putea fi mai mică din acest motiv.

Studenții străini ar trebui să plănuiască să urmeze un curs de revizuire completă a barului comercial și ar putea dori să exploreze, de asemenea, opțiunile privitoare la îndrumarea privată a barului.

Dacă nu deveniți avocat

De asemenea, puteți folosi diploma de drept străin fără a deveni un membru al baroului de stat pe deplin acceptat în câteva moduri. Una dintre cele mai frecvente este să devii consultant juridic străin (FLC). Acesta este un avocat format din străinătate care a stabilit o practică limitată în S.U.A. Treizeci și unu de state, Districtul Columbia și Insulele Virgine Americane au reguli de consultanță juridică străină.

Există, de asemenea, oportunități în unele state pentru muncă temporară de tranzacționare, pentru pro hac vice admiterea la barul de stat, iar pentru avocații străini să servească drept avocat intern. Beneficiile admiterii în bar oferă cele mai multe oportunități pentru un avocat instruit în străinătate, dar există și alte oportunități.