Diferența dintre paralegal și asistenții juridici

Termenii "paralegal" și "asistent juridic" au fost folosiți interschimbabil de-a lungul anilor și cu un motiv bun. Acești profesioniști din domeniul juridic îndeplinesc atribuții similare în cadrul unei firme de avocatură și se referă deseori în același context în deciziile judecătorești pronunțate de instanțe.

Regulile instanței nu diferențiază între ele și asociațiile barourilor disting rareori între roluri atunci când stabilesc reguli de practică. Acestea fiind spuse, asistenții paralegal și asistenții juridici nu trebuie confundați cu secretarii juridici care, în general, nu împărtășesc aceleași responsabilități.

Ce este un asistent paralegal?

Termenul "paralegal" este în mare măsură înțeles pentru a descrie o persoană calificată prin educație, formare sau experiență de lucru pentru a efectua o activitate juridică de fond sub îndrumarea și supravegherea unui avocat. Același lucru se aplică adesea asistenților juridici, însă Asociația Națională a Asistenților Juridici a făcut o distincție între cele două roluri din 2004.

Acesta a adăugat "certificat paralegal" pentru a adresa celor care au trecut examenul de certificare NALA. Alți profesioniști se pot referi la ei înșiși ca "asistenți juridici". Sondajele din industria paralegalului au dezvăluit o preferință covârșitoare a paralegalilor pentru acest titlu față de cel al "asistentului juridic".

Cei doi termeni - "paralegal" și "asistent juridic" - sunt încă utilizați interschimbabil în industria juridică, dar tendința crescătoare este de a folosi titlul de "paralegal" pentru angajații certificați.

Obligațiile Paralegale vs. Asistenții Juridici

Paralegalii și asistenții juridici îndeplinesc multe din îndatoririle pe care un avocat ar trebui să le îngrijească personal dacă nu a angajat un astfel de profesionist. Ei efectuează cercetări juridice și proiecte de procese-verbale, contracte, contracte de închiriere și alte documente juridice și juridice.

Ei ajută la pregătirea procesului și pot ajuta, de obicei, clienții, răspunzând la multe dintre întrebările lor. Cu toate acestea, aceștia nu pot oferi consultanță juridică sau să-i îndrume pe clienți către un anumit mod de acțiune sau altul. În plus, nu pot să semneze pledoarii sau alte documente, care trebuie revizuite și semnate de avocat.

Majoritatea avocaților își facturează orarul paralegalului sau asistentei juridice clienților lor, la fel cum își vor calcula timpul, dar la o rată mai mică. De exemplu, aceștia pot factura 100 de dolari pe oră pentru timpul acordat de paralegal sau asistenta juridică și 300 de dolari pentru propriul lor. Paralegalii și asistenții juridici nu primesc direct acești bani, deoarece aceștia plătesc de obicei salarii stabilite prin intermediul firmei.

Secretari juridici vs. Paralegali și Asistenți Juridici

Multe firme de avocatură își cheamă secretarii juridici "asistenți juridici", astfel încât aceștia să poată justifica și facturarea clienților pentru orele acestor angajați, dar atribuțiile secretarului juridic sunt de obicei mai limitate. Aceștia pot schimba corespondența și, de obicei, organizează dosare și efectuează procesarea de text, transcriind dictatura avocatului de la dispozitivele audio și urmând directivele sale pentru alte sarcini. Ei iau apeluri telefonice, dar de obicei nu sunt încredințați să răspundă la întrebările clientului.

Mai frecvent, ei vor elabora aceste întrebări într-o notă care este transmisă avocatului, astfel încât are o înțelegere deplină a preocupărilor și nevoilor clientului atunci când returnează apelurile. Secretariatul juridic a stabilit numiri și apariții și evenimente ale calendarului în fiecare caz. De asemenea, aceștia pot avea grijă de alte sarcini administrative, cum ar fi clienții de facturare.

Majoritatea firmelor de avocați folosesc termenii "paralegal" și "asistent juridic" pentru a evita confuzia cu rolurile de secretariat și alte tipuri de asistență juridică.